国家发展和改革委员会办公厅


国家发展改革委办公厅关于调整部分药品价格核定时间的通知

特急 发改办价格[2004]493号

　　　
各省、自治区、直辖市发展改革委（计委）、物价局：
　　根据当前药品价格改革工作及纠正医药购销中不正之风工作的总体安排和部署，经研究，决定对部分药品价格核定工作的时间进行必要的调整。现将有关事项通知如下：
　　一、各地已上报的属于我委《关于公布199种西药价格通知》（计价格[2002]2822号）中有关品种的单独定价申请，我委已于2004年1月31日-2月3日组织召开了单独定价论证会，原定论证会后2个月内公布该批药品价格方案，现推迟到4月中旬公布。
　　二、各地已上报的属于我委《关于制定公布69种化学药品价格的通知》（计价格[2001] 632号）、《关于公布383种药品价格的通知》（计价格[2001]2661号）中有关品种的单独定价申请，原定2004年4月前召开专家论证会，现推迟到2004年7月底前。
　　三、我委计价格[2001]2661号、计价格[2002]2822号，以及《关于制定公布262种药品补充剂型规格价格的通知》（计办价格[2002]625号）公布的已过发明国专利保护期、且与仿制GMP药品差价超过规定幅度的原研制药品的临时性零售价格，执行期限至2004年8月31日。9月1日起需按重新核定公布的最高零售价格执行。有关生产经营企业需于2004年5月10日前提出单独定价建议，报省级价格主管部门进行初审。
　　四、各地上报的属于一、二类新药和专利药的调定价申请，我委集中研究批复的时间推迟到2004年10月份。正式批复前，生产经营企业可按照省级价格主管部门规定的临时价格执行。
　　上述有关单独定价论证会的具体召开时间，我委将提前20天公布。
　　请各地价格主管部门及时将有关情况通知本地相关生产经营企业。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　国家发展和改革委员会办公厅
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○四年四月二日


中国政府 越南政府


中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府文化协定


（签订日期１９９２年１２月２日 生效日期１９９２年１２月２日）
　　中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府（以下简称“缔约双方”），为加强两国间的友好关系和促进两国在文化领域的交流，决定缔结本协定。条文如下：

　　第一条　缔约双方同意根据平等互利的原则，促进和鼓励两国在文化艺术、体育、新闻、出版、广播、电影、电视、图书馆、博物馆等领域的交流和合作。

　　第二条　缔约双方鼓励和促进艺术演出和展览方面的交流与合作。
　　一、互派艺术家访问、交流经验；
　　二、互派艺术团体访问演出；
　　三、相互举办艺术展览。

　　第三条　缔约双方同意相互翻译、出版对方的优秀文学艺术作品，交换文化艺术方面的书刊和资料。根据需要和可能，双方互派专业人员进行访问和交流经验。

　　第四条　缔约双方同意加强两国体育机构之间的联系和合作，根据需要和可能，双方互派运动员、教练员和体育队进行友好访问和比赛，开展体育技术交流。

　　第五条　缔约双方同意在新闻、广播、电影和电视方面进行交流和合作。

　　第六条　缔约双方同意促进并支持两国的图书馆建立资料交换和专业人员互访的合作关系。

　　第七条　缔约双方同意，为实施本协定，有关年度文化交流执行计划和费用问题的规定，由双方另行商定。

　　第八条　本协定在必要时可由双方协商进行修改和补充。

　　第九条　本协定自签字之日起生效，有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未以书面通知另一方要求终止本协定，则本协定将自动延长五年，并以此法顺延。
　　本协定于一九九二年十二月二日在河内签订，一式两份，每份都用中文和越南文写成，两种文本同等作准。

　　中华人民共和国政府　　　　　　越南社会主义共和国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　代　　　　　表
　　　　　刘德有　　　　　　　　　　　　　武克连
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　（签字）